在美国出生的宝宝如何上户口是许多妈妈非常关心的问题。不管是在哪个国家出生的宝宝都是可以上户口的，在户籍管理方面，每个地方的政策都不一样，但都大同小异，需要注意的是，不管在国内哪个城市，宝宝上户口都需要提供出生证明，多数地方户籍科在办理户籍的时候，不仅要求提供宝宝的出生证明原件，还要有出生证明的中文翻译件。
需要注意的是，出生证明的翻译是不能由个人来翻译的，户籍科在办理户口的时候，经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章，并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质。证明翻译件是由权威、专业的翻译机构完成的翻译工作。
美国出生证明翻译是我司最擅长的翻译工作，提供的译文能有效被公安机关、公证机关有效认可。
对于国外出生的婴儿，给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料（具体更为确切的材料请咨询当地公安局）：
1. 新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证；境外居留证明；
2. 父母双方身份证、户口薄；
3. 父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明（注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证）；
4. 户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务；
5. 所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，外文资料国内公安局不予受理；
6. 申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。
我司是国内综合实力非常强的翻译公司，始终坚持以“忠于译事，珍视所托”为服务宗旨。我司将竭诚为您提供最优质的服务。
